Gedichte des Monats (2023) |
|
|
Thüringer Wald (Januar 2023)
|
Eine unerfüllte
Liebe |
Kommst du nach Allzunah?
Sag Bescheid, falls du da
bist,
denn vergisst
du es,
nehm ich dir dies übel.
Denke an Gießübel,
das war nicht cool.
Oder Suhl,
als ich
dich dort von hinten sah.
Später in Hinternah
kamst du von vorn.
Jesuborn,
ach ihr wisst es,
da war's wie in Christes,
du miedst meine Blicke.
Und auch auf der Schmücke,
da dachte ich drücke
mich klar aus.
Jetzt kommt raus,
du hörst auch in Ohrdruf
nicht, sag ich im Chor: „Uff,
ich will dich gern sehn,
mit dir gehn,
gern nach Lauscha!”
Es wär wie im Rausch da
und dann in Springstille,
ein Ring und mein Wille,
dich einfach zu fragen
und dir dort zu sagen:
„Willst du in Bad
Liebenstein
endlich mein Liebchen sein?”
„Renn weg vom Rennsteig!”,
denkst du, denn du bist feig.
Sprichst mit mir kein Wort
und bist fort
von dem Ort.
Folglich bleib ich alleine
in Exdorf
– und weine.
|
(Februar 2023)
|
A programmer traveled to Bangalore,
she couldn't stand working from home no more.
But traffic delayed
her arrival, she stayed
just for five lines of coding in Bangalore.
|
Alles ist vorbei (März 2023)
|
PDF mit Text
und Noten / Video
|
Alles ist vorbei,
es ist vorbei,
es ist vorbei.
Alles ist vorbei,
es ist vorbei,
es ist vorbei.
Und dann ganz plötzlich bin ich frei
und es ist keineswegs vorbei,
die Welt um mich herum ist neu,
ich schau mich um, noch etwas scheu.
Was mir die Zukunft noch so bringt
(und welche Harmonie erklingt),
ist allerlei.
Keineswegs vorbei,
keineswegs vorbei,
denn es ist
keineswegs vorbei.
Dass sich ein Anfang immer lohnt,
weil ihm ein Zauber innewohnt,
kommt instinktiv mir in den Sinn.
Buchstäblich, wörtlich: alles drin!
Und was da wächst und was gedeiht,
lässt man ein bisschen Raum und Zeit,
ist vielerlei.
Keineswegs vorbei,
keineswegs vorbei,
denn es ist
keineswegs vorbei.
(Solo)
Was ich schon heute sagen kann,
ein Herz fängt schnell zu schlagen an.
Ich bin erstaunt und inspiriert
von allem, was da so passiert.
Wie schnell die Welt sich manchmal dreht.
wenn man ganz neue Wege geht,
Nichts ist vorbei.
Keineswegs vorbei,
keineswegs vorbei,
denn es ist
keineswegs vorbei.
|
Bandi-Pur & Bange-Lore (April 2023)
|
Ich weilte fern der Heimat
in einem fremden Land,
als ich den Tiger suchte
und nur den Ele-fant.
Im Sari auf Safari
sah ich die Leute fahrn.
Und als wir wiederkamen
roch ich von Ferne Naan.
Geschmäckern und Gerüchen
war oft ich auf der Spur.
Statt Kokosmilch verdünnt trank
ich sie in "Bandi-pur.
Scharf essen und auch bremsen,
und hupen muss man sehr.
Ganz Angst und Bange-lore
war mir im Stadtverkehr.
Und will ich einmal wieder
dorthin? Auf jeden Fall!
Mit einer Prise Neugier
und einem Touch
Mahal.
|
Loch im Bauch (Mai 2023)
|
Ich hab im Bauch ein Loch
dazu zwei and're noch.
Ein Arzt hat mit OP-Gerät
die Innereien ausgespäht.
Um Leben oder Tod
ging's nicht, nur leicht marod
war'n Leiste und Umbilicus,
zwei Brüche ohne Darmverschluss.
Lokalanästhesie
macht man da quasi nie.
Weil man beim Eingriff träumen soll,
ist die Narkose eher voll.
Ich dachte, leicht naiv,
dass wenig invasiv
auch wenig Konsequenzen hat,
nun fühl ich mich ein bisschen matt.
Das Loch in meinem Bauch
und die zwei andr'en auch,
die wurden mit OP-Gerät
danach verflixt und zugenäht.
Nun lieg ich viel im Bett,
und denk, es wird ganz nett,
wenn irgendwann im Leben dann
ich wieder einen heben kann.
|
Brexit (Juni 2023)
|
… get it
undone! |
B
ritain and the EU's break-up
R
eally took me by surprise.
E
urope and UK should make up,
X
enophilia, no lies.
I
wish for another shake-up,
T
ake a chance and fraternize!
|
Mein Keller (Juli 2023)
|
Ich hab was zu lagern und suche mein Heil
im Keller, die Treppe ist steinig und steil.
Das Klima ist klamm, etwas modrig und kühl.
Und deshalb beschleicht mit ein flaues Gefühl.
Es ist ziemlich dunkel, das Licht ist gedämpft,
ich habe mich in eine Ecke gekämpft.
Viel Platz ist da nicht zwischen Wand und Regal.
Die Kiste ist breit und der Zwischenraum schmal.
Die Kabel hier brauch ich ganz sicher noch oft,
Geräte mit SCART kommen schnell unverhofft.
Die Schuhschachteln sind auch für vielerlei gut,
die Jacken erfordern beim Tragen viel Mut.
Klamotten mit Motten und Schuhe mit Duft
bereichern die länger schon stehende Luft.
Papiere geordnet mit Ordnern von Leitz,
die Schwimmnudel hat ihren eigenen Reiz.
Ich konnte die Benjamin-Blümchen-Kassetten
und Videos (mit VHS-Standard) retten.
Die Rucksäcke, Koffer und Sporttaschen stehen
herum und sind gar nicht so leicht zu umgehen.
Vom Fahrrad Pedale und Schläuche und Reifen,
der Schlitten, die Skier sind nahe zum Greifen.
Die Dinge, sie harren der Dinge, die kommen.
das meiste ist sehr (und auch nicht) mitgenommen.
Die Kiste, sie passt in die Lücke hinein.
Kein Müll produziert, mein Gewissen ist rein.
Die Schätze im Keller, die brauche ich schon
(wenn nicht, dann die folgende Generation).
|
Sticky Pubs (August 2023)
|
A question that is tricky:
Why is it always sticky
in every English pub
and every English club?
You're hardly ever able
to find a proper table
for playing cards. Just try!
Is grease the reason why?
There are a lot of dishes,
like chips and all the fishes
which I so far have tried.
And most of them were fried.
Or is it all the spilling
of beer (not quite fulfilling)?
Does stickiness prevail
with bitter, stout and ale?
It could just be connected
to hygiene that's neglected.
What helps? A cleaning rag
(excuse me if I nag).
Thanks to Evan de Barra for his editorial support
|
Schöne
Aussicht Herrenberg (September 2023)
|
Kategorie: Gedichte
verschönern |
|
Originalgedicht
|
Verschönertes Gedicht
|
Der Herr möge uns bewahren
vor Rowdys und Randalen,
damit wir auch in späteren Jahren
noch Freude an der Hütte haben.
Und tut das Werk den Meister loben
doch der Segen kommt von oben.
|
Kommst du zu dieser Hütte hier
mit Proviant und Dosenbier,
genieß' den Blick, die Rast, die Ruh'.
Und wenn du gehst, sieh bitte zu,
dass Gäste, die nach dir hier stehn,
dann auch die “Schöne Aussicht” sehn.
|
|
|
Haikus für ein Palindrom (Oktober
2023)
|
Es fängt etwas an,
das schon angefangen hat.
Und doch ist es neu.
So ein Palindrom
ist durchaus faszinierend.
Trug ein Bub nie Gurt?
Sie trug einen Gurt,
schließlich sogar kopfüber.
Folter war es nicht.
Die Ankunft vertagt,
aber doch angekommen
im alten Monat.
|
Ein Gemöhre (November 2023)
|
Auch ich habe ein paar Marotten:
Zum Beispiel ess' ich gern Karotten.
Zur Mahlzeit gehören
für mich immer Möhren,
egal, ob mich andre verspotten.
Im Nachbarland sagt man auch „Rübli”
und in der Schweiz ist es ganz übli,
mit Mohrrübenkuchen
'nen Freund zu besuchen.
Die Aargauer Torte mit Rübli.
Als Kind sprach ich von „gelben Rüben”.
Ich konnte kein Wässerchen trüben
und sah damals wohl
auch kein Phallussymbol.
Nur die Sprache, die musst' ich noch üben.
|
Eigener Jesus (Dezember 2023)
|
PDF mit Text und
Noten / Video
|
Deutsche Übersetzung
|
Personal
Jesus (Depeche Mode)
|
Ruf an, glaub dran.
Dein ganz eigener Jesus,
einer für dein Gebet,
der mit dir geht.
Dein ganz eigener Jesus,
einer für dein Gebet,
der zu dir steht.
|
Reach out, touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there
|
|
Fremd, furchtbar ein-
sam und ganz allein.
Du willst ein-
fach lebendig sein.
Ruf mich an dann bringe
ich Glauben, Wunderdinge.
|
Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer
|
Zweifle an mir,
nimm mich ins Visier.
Was nagt an dir?
Verrat es mir hier.
Ich will befreien
und dir auch noch verzeihen.
Ruf an, glaub dran
Ruf an, glaub dran
|
Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I'm a forgiver
Reach out, touch faith
Reach out, touch faith
|
Dein ganz eigener Jesus,
einer für dein Gebet,
der mit dir geht.
Dein ganz eigener Jesus,
einer für dein Gebet,
der zu dir steht.
|
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there
|
Fremd, furchtbar ein-
sam und ganz allein.
Du willst ein-
fach lebendig sein.
Ruf mich an dann bringe
ich Glauben, Wunderdinge.
Ich will befreien
und dir auch noch verzeihen.
Ruf an, glaub dran
|
Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer
I will deliver
You know I'm a forgiver
Reach out, touch faith
|
Dein ganz eigener Jesus,
Ruf an, glaub dran.
Ruf an, glaub dran.
Ruf an, glaub dran.
(Ruf an, ruf an)
Ruf an, glaub dran.
Ruf an und glaub dran.
|
Your own personal Jesus
Reach out, touch faith
Reach out, touch faith
Reach out, touch faith
(Reach out, reach out)
Reach out, touch faith
Reach out and touch faith
|
|
|